Relics Description

《训蒙字会》是1527年(中宗22年)，负责翻译的官吏——译官崔世珍(1468~1542)为了儿童学习汉字而编撰的一本书。他批判当时学习汉字时使用的《千字文》和《类合》中抽象的汉字太多，主张以鸟、兽、草、木等具体事物的文字为主进行教育，因此编撰了此书。全书三卷一册，每卷收录1,120个字，总共3,360个汉字，每个汉字都用韩古尔标注了语音和语义，但仅有70%的汉字上标记有注释。此书第一册开头收录有“训蒙字会引”与“凡例”。其中“凡例”的末尾附有“谚文字母”和“平上去入定位之图”。“谚文字母”是当时的韩古尔体系和用法的简单说明，利用汉字标记各韩古尔字母的读音，就像那个字的名称一样固定下来，并一直延续至今。“平上去入定位之图”是关于声调的补充说明。