瞬间的风景，<br />《青丘永言》韩古尔歌曲集的故事

金天泽（？-？）的《青丘永言》是现存最古老的韩古尔歌曲歌词集。歌曲是一种朝鲜时代主要由贵族阶层所喜爱的声乐曲。金天泽担心歌曲会流失，想要将其记录并流传给后代。1728年，他将高丽末到当时的流行歌曲收集并整理后编写了《青丘永言》这本书。《青丘永言》里，共记载了传至现今的580首韩古尔歌曲歌词 。

此次展览首次公开《青丘永言》的原本，是第一次韩古尔歌曲歌词展览。1948年，由朝鲜珍书刊行会发行的“金天泽编《青丘永言》”证明了《青丘永言》原本的存在，但原本通过此展首次公开。

展览由两个部分组成：第一部“歌唱生活的瞬间”，介绍反映充满魅力的大都汉阳的市井风情和日常生活的歌词，各种直率地表达爱情的歌词，以及一些自写自唱的风流坊的主人公-闾巷之人的歌词。您在这现代的时空中可以感受到古老歌曲所蕴含的韵味。 第二部“汇集并传唱美丽歌谣”，展示《青丘永言》原本，介绍其编撰背景与过程以及书的构成和内容等。还展出《歌曲源流》、《海东歌谣》等一些后代的歌集以及演唱时使用过的乐器、乐谱，介绍教科书中收录的《青丘永言》歌词的变化以及延续至今的歌曲唱与时调唱的区别等。

希望通过“瞬间的风景，《青丘永言》韩古尔歌曲集的故事”这一首次公开特别展览，能够感受到《青丘永言》中古老歌词所蕴含的情感，期待18世纪韩古尔歌曲的专业研究能更上一层楼。