在创造韩古尔之前，韩国人使用汉字的语音或字义来阅读和书写，这就是所谓的借字表记法。最初，使用借字表记法来记录地名、人名等专有名词。后来随着吏读、乡札和口诀等的创作，实现了从记录词汇到记录句子的飞跃。借字表记法在韩古尔诞生后相当长的一段时间内仍被广泛使用，吏读一直被使用到了朝鲜后期。

▲ 固有名词标记

▲ 吏讀

▲ 鄕札

▲ 口訣