2019. 7. 제 72호 국립한글박물관 소식지

특별기획전 <공쥬 글시 뎍으시니>에서는 아버지 순조가 점수를 매긴 복온공주의 어릴 적 글씨가 전시되어 있습니다. 이는 복온공주가 창덕궁의 옥화당에서 지낼 때 짓고 쓴 시의 모음으로, 한글 시 7편과 시 3편으로 모두 12세 때 쓴 것입니다. 시마다 맨 앞에 시제를 썼으며 순조가 직접 매긴 점수와 점수에 따라 내린 상품 목록이 적혀 있습니다. 이는 현재 남아 있는 복온공주의 유일한 글씨인 동시에 조선의 왕이 자신의 딸에게 직접 작문을 가르쳤음을 보여주는 자료입니다.

덕온공주의 오빠 효명세자가 쓴 초기 시를 모은 것이 전시되어 있습니다. 한문본 <학석집>의 일부를 한글로 번역한 것으로, 남성들의 문집 중 유일하게 한글본이 남아있는 사례입니다. 자연을 사랑하고 누이들과의 관계가 돈독했던 효명세자가 그 마음을 누이들과 나누고자 한글로 시를 번역하였습니다. 상층부 남성이 여성 가족들을 배려하고 그들과 소통하고자 한글 사용을 확대해 나갔음을 보여주는 자료입니다.

순원왕후가 1837년 막내딸 덕온공주에게 준 혼수 목록도 전시되어 있습니다. 목록 처음에 “뎡유 듕츄 길례 시”라고 적혀 있으며 말미의 윤백영의 부기에 “대한 헌종성황뎨 뎡유 칠월 순조숙황뎨 제삼녀 덕온공주 길녜 시 혼수 발긔”라고 적혀 있습니다. 발기란 물품의 이름과 수량을 열거한 목록을 말합니다. 목록은 총 13개로 크게 분류되어 있으며, 머리 모양을 꾸미는 장신구부터 필통, 종이와 같은 문방사우와 경대, 부채 등 생활에 필요한 여러 물품들이 함께 보내진 것을 알 수 있습니다. 딸을 향한 사랑이 느껴지는 순원왕후의 한글 혼수 발기를 통해 가족의 정을 물씬 느낄 수 있습니다.

순원왕후가 사위 윤의선에게 보낸 한글 편지도 전시되어 있습니다. 사위 윤의선의 생일 (2월 10일)을 기념해 보낸 편지인데, 생일을 맞이하여 아침을 마련하여 보내었다고 적혀 있으며, 몸이 약한 덕온공주가 약을 먹고 속이 홅이지는 않는지 궁금해 했습니다. 덕온공주는 결혼 후 병치레가 잦아 치료를 위해 궁으로 들어가 지내기도 하였는데, 딸을 걱정하는 어머니의 깊은 마음과 사랑을 느낄 수 있습니다.

순원왕후가 딸 덕온궁주의 제사에 보낸 음식 목록이 전시되어 있습니다. 덕온공주는 23세의 젊은 나이로 세상을 떠났습니다. 순원왕후가 보낸 봉투의 앞면에는 윤백영이 “을사 이월의 순원숙황후 김시겨서 셋째 딸님 덕온공주 궤연의 전하여 보내신 발긔”라고 부기를 적어 놓았습니다. 봉투 뒷면에는 을사년 2월 망전 단자라고 한글로 쓰여 있어 덕온공주가 죽은 다음 해인 1845년 2월에 망전을 위해 보낸 것임을 알 수 있습니다. “망전”은 죽은 이를 위해 매달 음력 보름달 아침에 지내는 의식을 말합니다. 딸이 세상을 떠난 후에도 이어지는 모정을 느낄 수 있고 뭉클한 감정마저 듭니다.