『天路暦程』 はジョン・バニアン（John Bunyan, 1628～1686）によるキリスト教小説です。近代初ハングルで翻訳された小説でもあります。この資料は1895年、宣教師のジェームス・ゲール(James Scarth Gale, 1863~1937)が本文をハングルで翻訳し、朝鮮時代後期の風俗画家・金俊根（？～？）が版画を描いて刊行したもので、ハングルだけで表記されています。キリスト教人を含め登場人物は韓国の伝統衣装をしていて、天使は仙女のような姿で描かれています。