여러분이 즐겨 듣는 케이팝(K-POP)에는 어떤 마음이 담겨 있나요? 삼백 년 전 청춘들도 같은 마음을 노래로 남겼다면, 그 노래는 어떨까요? 지난 8월 미국 로스앤젤레스에서 열린 국립한글박물관 KCON LA 부스를 소개합니다.

노래를 빛으로 그린다면 어떤 모습일까요? 동대문디자인플라자(DDP)에서 열리는 ‘서울라이트 DDP 가을’편에서는 『청구영언』의 한글 노랫말이 빛이 되어 울려 퍼질 예정입니다.

국립한글박물관은 한글날(가갸날) 제정 100주년, 『훈민정음』 반포 580주년, 훈맹정음 반포 100주년이라는 뜻깊은 해를 맞아 한글문화의 가치를 새롭게 알리는 전시와 콘텐츠를 잇달아 선보이고 있습니다. 이번 9월에는 미디어파사드 영상 〈말이 빛나는 밤〉(4분)을 만나 보실 수 있습니다. 작품의 바탕이 된 『청구영언』(1728, 김천택 편, 국립한글박물관 소장, 보물)은 현재 전하는 가장 오래된 시조집으로, 삶의 순간을 담은 한글 노랫말이 실려 있습니다. 〈말이 빛나는 밤〉은 이 노랫말에 담긴 ‘감정’과 ‘자연’의 풍경을 시조의 구성인 초장·중장·종장에 따라 3부로 엮었습니다.

초장, 말이 빛나는 밤 (노래가 연기처럼 흩어지기 전에) 노래는 본디 한 번 부르고 나면 연기처럼 흩어져 사라지는 것이었습니다. 입에서 입으로만 전해지던 노래는 한글을 통해 비로소 기록되어 『청구영언』이라는 책으로 오늘날에 이르렀습니다. 수백 개의 입 모양이 움직이고, 한글의 네모꼴에서 착안한 칸(Grid)이 화면을 채우면서, 문자가 곧 소리를 내는 듯한 장면이 펼쳐집니다.

중장, 산수의 가락 (청산도 절로절로) 『청구영언』 시조 속 풍경을 재해석합니다. 글자를 이루던 칸(Grid)이 8비트의 픽셀(Pixel)로 해체되며 디지털로 구현된 한 폭의 산수화를 연상시킵니다. 디지털로 표현된 자연의 요소가 손끝으로 빚은 듯한 전통 공예의 아날로그적 질감과 교차하며, 옛 사람들이 절로절로 살아가고자 했던 『청구영언』 속 우리의 자연 풍경을 새롭게 노래합니다.

종장, 공명의 바다 (굽이굽이 펴리라) 흩어졌던 노랫말이 마침내 하나로 모입니다. 파사드를 덮은 빛이 심장 박동처럼 커졌다 작아지기를 되풀이하며 차오르고, 가장 벅찬 순간 그 울림은 커다란 물결이 되어 파사드 전체를 훑고 지나갑니다. 그리고 공간 가득, 깊은 여운을 남깁니다. 『청구영언』에 실렸던 노래가 밤의 빛으로 다시 울려 오늘날의 마음으로 굽이굽이 펼쳐질 것입니다.